Frage von Pfiati, 25

Wie sagt man auf Deutsch: an otherwise intelligent person?

Satz von mir: I thought you were an otherwise intelligent person.

Kontext: Du denkst, dass jemand intelligent ist, aber bei einem Thema, gibt es einen "Ausreißer".

Mein Versuch: Ich hielte dich sonst für intelligent.

Ich kriege diese Bedeutung einfach nicht hin.

Ich will etwas Idiomatisches schreiben.

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von ShadowHow, 17

Eine ansonsten kluge Person

Kommentar von Pfiati ,

Danke. Das klingt idiomatisch auf Deutsch.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten