Frage von FelixNeumayer, 39

Wie sage ich auf Französisch: "Sie ...?

"Sie benannten sich in... um."?

Vielen Dank

LG Felix

Antwort
von Luchriven, 20

Mehrere Möglichkeiten, je nach Kontext:

- Vous avez changé de nom et vous vous appelez maintenant …
- Ils ont changé de nom et s'appellent maintenant…
- Vous avez adopté un nouveau nom / une nouvelle dénomination et vous vous appelez / nommez maintenant …
- Ils ont adopté un nouveau nom / une nouvelle dénomination et s'appellent maintenant …

Oder vielleicht noch ganz anders, je nach Zusammenhang? ;-)

Antwort
von JulieO, 14

Ich würde sagen:  »ils ont changé ses nom de...« habe seit einem Jahr kein Französisch mehr aber das müsste stimmen

Kommentar von Luchriven ,

Entweder "ils ont changé leur nom en…" oder "vous avez changé votre nom en…"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community