Frage von catelimari, 37

Wie sage ich auf Französisch: Hier habe ich 2 Wochen verbracht?

Sagt man: J'y ai passé deux semaines oder wo kommt das y hin?😅

Antwort
von Gruenohrbaer, 25

Wenn du des mit dem y machen willst dann passt das dort.Wenn du aber sagen willst dass du hier 2 Wochen verbracht hast musst du sagen ici. Ansonsten wenn du des zum beispiel auf einer Karte zeigst kannst du auch sagen là glaube ich

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 17

syntaktisch richtig, aber in einem solchen Satz entspricht y mehr  "dort" bzw. "dorthin" als "hier".

J'ai passé deux semaines ici.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18

+1

J'y ai passé deux semaines.

J'ai passé 2 semaines à Strasbourg.

= j'y ai passé deux semaines en mai 2016.

Kommentar von ymarc ,

In der Lektion des Lehrbuches wird gerade das Pronomen "Y" erklärt und geübt!?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten