Wenn es sich um einen gefährlichen Poller handelt, weil er kaum gesehen wird und die Unfallgefahr steigt, wie kann dagegen rechtlich vorgegangen werden?
Geh mal zum ADAC, die kennen sich mit sowas aus ! Und da ist dann der entsprechende Druck dahinter.

Meldet das dem Ordnungsamt, macht Fotos und beschreibt es möglicht genau. Diese Gefahrenstelle.
Eine Anzeige wegen grober Verkehrsgefährdung bei der Polizei..

erstmal vielloeicht unterschrift sammeln gehen und danch zu zuständige gemeinde vorsprechen. und wenn das alles nicht hilft, rechtlich situation abschätzen, beratung.