Frage von kuchenschachtel, 11

Wie polnisches audio übersetzen?

Hey, Ein Freund von mir hat mir ein kurzes audio geschickt, in dem er etwas auf polnisch sagt. Leider kenne ich sonst niemanden, der polnisch kann und er möchte das nicht übersetzen. Wie kann ich rausfinden, was das, was er sagt, bedeutet? Es klingt ein bisschen wie "fickdischmelono" oder so :'D aber ich glaube kaum, dass es das heißt.

Kann mir jemand helfen oder erraten was das heißt?

Danke im voraus :3

Antwort
von iwolmis, 11

Das ist glaube ich gemischt Polnisch-Deutsch.

dH vlt "odwal się melonie" - aber kein richtige Freund würde so was sagen!

Dowloade die Audio hier, kann ich es dann sicher übersetzen.

Kommentar von kuchenschachtel ,

danke, aber hab inzwischen raus gefunden was das heißt :D "du bist eine Melone" hat er gesagt

Kommentar von iwolmis ,

OK, aber deine Transkription war sehr schwer:-))

wo hast du diese Übersetzung gefunden? ist interessant für mich.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community