Frage von patrickbuchholz, 34

Wie schreibe ich unten genannte Adresse auf einen DHL Paket Schein?

Hallo Liebe Leute,

ich habe bei ebay etwas nach China verkauft und möchte nun verschicken. DHL Päckchen 2kg Leider kann ich nicht wie üblich ein Versandetikett nach China drucken. Der Käufer spricht noch schlechter englisch als ich.

Kann mir bitte jemand mit chinesisch kenntnissen weiterhelfen.

Folgende Daten habe ich bekommen, ich weiß nur nicht was jetzt was ist.

Yang Guotao

Tiexi Qu Yanfen Jie 53Hao 11Men

18640285520艳粉街53号(康福烙饼)

Shenyang 辽宁省 110023 China

Antwort
von Hoegaard, 11

Google Translate gibt als Umschrift der Zeichen aus:

Yàn fěn jiē 53 hào (kāng fú làobǐng)

Also ungefähr dasselbe wie in lateinischen Buchstaben.

Und am Schluss: Provinz Liaoning

Das schreibst du einfach in lat. Buchstaben drauf.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten