Frage von Alexis1705, 86

Wie nennt man das absichtliche Verdrehen von Wörtern?

Hallo, ich habe vor kurzem in einer Folge the Mentalist jemanden gehört, der absichtlich Wörter verdreht, z.B. Das importiert mir nicht statt das imponiert mir nicht. Wie nennt man das?

Antwort
von MatthiasHerz, 54

Das ist kein Verdrehen von Wörtern, sondern die bewusst oder unbewusst falsche Verwendung von Fremdwörtern.

Manche Menschen wollen damit beeindrucken, bei anderen ist es einfach die Unkenntnis über die richtige Verwendung des entsprechenden Wortes sowie die Verwendung des richtigen Wortes.

Antwort
von rumbastler, 28

Mir fällt dabei das Umstellen der Buchstaben ein.

Bei einem Wort mit drei (verschiedenen) Buchstaben kann man die Buchstaben sechs Mal unterschiedlich anordnen:

ALM
AML
LAM
LMA
MAL
MLA

Das sind dann die sechs möglichen Permutationen von drei verschiedenen Buchstaben.

Ein anderer Begriff zu diesem Thema ist "Palindrom":

Ein Wort wird rückwärts gelesen:

REGAL <--> LAGER

Bei einem weiteren Beispiel dazu ergibt sich durch das Rückwärtslesen sogar dasselbe Wort:

MARKTKRAM  <--> MARKTKRAM

Ein Spiegelwort also.

Ich finde, solche Spielereien könnten gut sein für Legastheniker. Aber das ist nur meine Meinung - Experten der Legastheniebetreuung wissen es sicher besser.

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 39

Ich schätze, ein weiteres Beispiel könnte integriert und intrigiert sein?

Allerdings denke ich hier, dass es sich um einen reinen Versprecher handeln könnte.
Ich kenne die Folge nicht, aber ich sehe es wie @MatthiasHerz:
Wenn man es absichtlich macht, dann benutzt man bewusst jeweils falsche Wörter.

Außerdem - man verdreht die Buchstaben, nicht die Wörter.
Ich hab das Problem schon immer bei jahrelang - wenn ich mich nicht konzentriere, kommt lahrejang raus ;-)

Antwort
von Spielwiesen, 21

Was da passiert, ist die absichtlich falsche Verwendung eines Fremdwortes. Dahinter kann zum einen die Absicht stecken, diejenigen, die merken, dass es falsch verwendet wurde und die das richtige Wort kennen, zum Grinsen zu bringen - für die ist es eine Parodie oder sogar Satire.

Zum anderen diejenigen, die das falsche Wort nicht bemerken, zu beeindrucken mit der vermeintlich großartigen Kenntnis von toll klingenden Fremdwörtern.

Da kann ich nur sagen: wer Latein gelernt hat, durchschaut sowas, und zwar rechtzeitig, bevor die Blamage da ist.

Antwort
von LiloB, 17

Verballhornung? -  aber das ist eher eine Veränderung eines Wortes - nicht unbedingt nur bei Fremdwörtern

Antwort
von Machtnix53, 28

Blödeln. Hier eine Konifere darin:

Kommentar von Machtnix53 ,

Falls du ein Fremdwort suchst:

https://de.wikipedia.org/wiki/Malapropismus

Kommentar von Beutelkind ,

Danke...^^ Es rollen sich mir unwillkürlich die Fußnägel auf! schüttel!

Kommentar von rumbastler ,

Wunderbar, Machtnix53!

Du bist eine Konifere der sublimierten Erigibilität. ;-)

Wertschätzung für dich! Daumen hoch!

Antwort
von Reisekoffer3a, 35

....das Wort im Mund umdrehen......

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community