Wie lautet es grammatikalisch korrekt?...
Hallo!
WIe heisst es korrekt?
Willkommen in der Winterzeit oder Willkommen zur Winterzeit? Oder muss man den Kontext dazu beachten um dies grammatikalisch richtig hin zu kriegen?
Danke!
Antworten
Richtig könnte beides sein: Auf den Kontext kommt es an.
"Willkommen in der Winterzeit" würde ich als korrekt ansehen. Aber es tönt nicht sehr gut.
mia68 am 16. März 2009 23:55 ...mag die Schweizer, wenn sie so reden: es tönt...
;-)
...hübsch is´das!
valentine41 am 16. März 2009 23:59 Au ja, es hört sich nicht sehr gut an?? Vielleicht so?
Was hat das mit Schweizern zu tun?
"Willkommen zur Winterszeit" Aber mit s, so schön poetisch.
Beides ist grammatikalisch korrekt. Aber die Idiomatizität wird bestimmt durch die sog. 'Favorite Clause Types', einfach gesagt, die Formulierungen, denen ein Muttersprachler den Vorzug gäbe. Das kann sogar durch die rhythmische Einbettung in den Duktus des das in Frage stehende Syntagma umgebenden Kontextes bestimmt werden.
- in der WZ = Winter als Jahreszeit
- zu der WZ = Zeitumstellung oder: bestimmte Veranstaltung/ Event
- ebenfalls zu beachten: regionale/ dialektale Varianten im Gebrauch der Präpositionen
Zeit: Es gibt keine 'Winterzeit'; sie heisst 'Normalzeit'.
merrypotter am 19. März 2009 18:43 Wieviel Pfund Korinthen verbrauchst du eigentlich täglich?
.
So hat der Satz keinen Sinn.
Tourismuswerbung?
"Willkommen im Engelberger Winter!"
"Willkommen – im Sommer wie im Winter!"
"Willkommen – sommers und winters!"
.
(37 Stimmen)
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
