Wie lautet es auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

gstinkert: 1. stinkend, übelriechend, verdorben (...de gschtinkerte Wurscht iß i
nimmer!) 2. stinkfaul, träge (...der so gstinkert, dass er ned amoi
aufsteht, wenn er sich as Sackl im Klappstui eizwickt hod!)

(Quelle: http://www.bayrisches-woerterbuch.de/buchstabe-g/)

Bei der Übersetzung von (stink)faul hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

übersetz doch einfach mit "zu faul..."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von deutmichel
29.12.2015, 16:31

Danke schön :) Liebe Grüße!

0

das muss man erst in hochdeutsch übersetzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

He/She was too lazy to tied up her clothes

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von flipplight
29.12.2015, 16:52

tidy up her own clothes* wäre richtiger:)

0

He/she was too lazy to tidy up her clothes :)


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?