Frage von PasSis, 49

Wie lautet dieser Satz im Englischen?

Was heißt folgender Satz auf Englisch: "wegen einer Überdosis kam er ins Krankenhaus".

Kein Übersetzer der Welt spuckt etwas richtiges aus. Bitte um hilfe.

Vielen Dank.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 18

Because of an overdose he ...  4 Möglichkeiten mindestens :

had to go to hospital

was sent to hospital

he went to hospital

he was hospitalized

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 31

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Antwort
von fragpete, 28
  • Due to an overdose, he was taken to a hospital.
  • Due to an overdoes, he was rushed into hospital.
Kommentar von musso ,

beides richtig!

Antwort
von musso, 33

Versuch's mal mit "due to"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten