Frage von flocke10, 22

Wie lautet der original Satz von Paracelsus?

Ich bin auf der Suche nach dem Satz, von Paraclesus aus seinem Werk: OPUS CHIRURGICUM oder OPUS CHYRURGICUM:

"Das grundlegende Prinzip der Medizin aber ist die Liebe"

Ich bräuchte dieses Zitat in der Originalsprache bzw. die ganze Textpassage wo dieser Satz enthalten ist bzw. falls die Originalsprachen nicht latein ist, eine korrekte lateinische übersetzung des Satzes.

Meine lateinische Übersetzung wäre folgende: Amor principum elementum medicinae (keine ahnung ob das stimmen könnte)....

Vielen Dank

flocke10

Anzeige
Antwort
von expermondo, 5

Hallo flocke10,

Schau mal bitte hier:
Liebe deutsch

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, Uebersetzung, deutsch, 8

Opus Chyrurgicum

Offensichtlich ist es nicht lateinisch, sondern im Deutsch seiner Zeit geschrieben worden. Die Bibliothek, wo das Exemplar liegt, hat ein Faksilimile ins Internet gestellt. Entweder du versuchst dich, darin durchzuwühlen, oder du setzt dich mal mit den Leuten in Verbindung. Emailadresse steht dabei.

Digitale.Bibliothek@bsb-muenchen.de

http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11200035\_00474.ht...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community