Frage von Schneeburg82, 93

Wie lautet das korrekte Sprichwort in Englisch: Von nichts, kommt nichts und nur wer wagt, der gewinnt?

Antwort
von Tannibi, 58

(1) You can't make something out of nothing

(2) Nothing ventured, nothing gained

Antwort
von pegor, 55

From nothing comes nothing :D

Spaß beiseite... Sprichwörter sind oft auch nicht direkt übersetzbar, weil sie sich in eben einer  bestimmten Frage entwickelt haben... :)

Antwort
von Katharsis036, 57

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Von+nichts+kommt+nichts.html

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Wer+nicht+wagt+der+nicht+gewinnt.html

Sollte dir hoffentlich weiterhelfen; ist eine kleine Auswahl an Übersetzungen.

Antwort
von hcb2002, 43

From nothing comes nothing , and only he who dares wins

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten