Frage von FactaNonVerba, 85

Wie lautet das englische Originalzitat?

In "Harry Potter und der Feuerkelch" kommt es während des Weihnachtsballs zu einer Szene, in der die beiden Jungs Karkaroff und Snape belauschen. Beim Lesen habe ich mir die Frage gestellt, wie Folgendes im Originaltext dargestellt wurde: "Und seit wann duzen sich er und Snape", sagte Harry langsam. Ich bin mir sicher, dass mir das jemand beantworten kann.

Antwort
von ameliemalfoy, 14

In englisch ist es: And since when have he and Snape been on firstname terms? :)

Antwort
von Jonas711, 58

In der englischen Fassung heißt es: “And since when have he and Snape been on first-name terms?” 

Kommentar von FactaNonVerba ,

Vielen Dank für die schnelle Info;)

Kommentar von Jonas711 ,

Kein Ding. Hab es in deutscher und englischer Fassung auf dem eBook-Reader :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten