Wie lasse ich kyrillische Buchstaben und „deutsche Zeichen“ auf Windows XP gleichzeitig und richtig anzeigen?
PEAKTOP7CEMb am 02.02.2008 um 21:20 Uhr
Da haben ein paar großartige Menschen UTF-8 erfunden und dann benutzt es doch keiner. Damit also die kyrillischen Buchstaben in einem nicht unikodierten Programm angezeigt werden, muss der Benutzer die Region flugs auf „Russische Föderation“ umstellen. Das erfordert nun einen nervigen Neustart und danach sind alle äöüß als etwa цЯ… zu sehen. Mann kann zwar wieder auf „Deutschland“ umstellen, allerdings werden dann die kyrillischen Buchstaben wieder nicht richtig angezeigt. Gibt es nun irgendeinen Weg „dazwischen“? Ich möchte einfach einzelne russisch kodierte Programme richtig anzeigen lassen können ohne
Antworten
Gleichzeitig beide Schriften zu laden - das geht leider nicht. :-(
Es gibt Virtualisierungs-Programme mit denen du dir einen sogenannten virtuellen PC anlegen kannst, z.B. VMware oder Microsoft Virtual PC. Das letztere kannst du dir hier herunterladen: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=04D26402-3199-48A3-AFA2...
Mit diesen Programmen wird ein eigenständiger PC simuliert, der in einem Fenster in deiner Windows-Umgebung läuft. In diesem virtPC musst du dann Windows und deine spez. Programme installieren und kannst die notwendige Ländereinstellung vornehmen.
PEAKTOP7CEMb am 9. Februar 2008 14:16 Wunderbar, das klingt doch so etwa nach der Lösung, die ich mir gewünscht habe. Ich werd‘s sofort ausprobieren und gucken, inwiefern es sich verwenden lässt. Auf jeden Fall einen Daumen von mir.
peterhal am 11. Februar 2008 00:11 Wie ist mit Windows-Lizenz?
peterhal am 11. Februar 2008 00:18 Wie ist mit Windows-Lizenz? Muss jedes einzelnes guest-system eine haben?
Geht es auch unter Home-Edition (als Host-System)? Auf der MS-Seite steht nichts darüber:-(
peka1 am 13. Februar 2008 21:23 Läuft auch problemlos mit der HomeEdition, es kommt nur beim Installieren eine Meldung, dass diese Version offiziell nicht unterstützt wird. Ich nutze den virt. PC für Linux. Es kann durchaus sein, dass man für Windows eine zusätzliche Lizenz erwerben muss.
ich kenne bis jetzt keine möglichkeit ohne neustart umzuschalten, oder das beides gleichzeitig funktioniert, aber wenn du was findest, sag bescheid
PEAKTOP7CEMb am 3. Februar 2008 01:17 Ist gebont. Ich bin mir sicher, das es irgendwie einen Weg geben wird und wenn ich ihn kenne, dann sollst du ihn auch kennen :-)
Kyrillische Fonts installieren hat bei mir ganz gut geholfen, allerdings bootet der Rechner seitdem länger.
jefferson am 2. Februar 2008 21:32 es gibt programme, wo die zeichen trotzdem falsch angezeigt werden, da hilft nur bei den regionaleinstellungen auf russisch umzuschalten
Indy72 am 2. Februar 2008 21:36 Kann sein, für meine Bedürfnisse reichts! Außerdem gibt es Browser, die diese Zeichenprobleme nicht in dem Maße aufweisen wie IE.
jefferson am 2. Februar 2008 21:42 bei webseitendarstellung ist es kein problem, aber bei russischer software sieht's anders aus
Indy72 am 2. Februar 2008 21:56 Das Problem gibt es immer, wenn du unterschiedlchsprachige Software installierst. Ich habe Progs auf Englisch, Französisch und italienisch. Da ist mindestens die Beschriftung so oder so durcheinander.
Hallo, man kann auf der deutschen Tastatur einfach Russisch schreiben, geht ganz einfach: nehmen Sie http://www.uni-leipzig.de/russisch/framera.htm?key 95.htm
Dort ist sehr einfach und genau beschrieben, wie es geht - man muss nur passende Tastaturbelegung ausdrücken, damit man die Tastenbelegung nachschauen kann - und los geht es!
Man kann immer beim schreiben aussuchen, welche Sprache man schreibt - einfach genial!!!
peterhal am 7. Februar 2008 14:04 Gute Antwort! Nur die Frage ist falsch. :-)
Tatsächlich? Ich stell mir ein Programm vor, mit dem man ein anderes starten kann, wobei das erstgenannte dem letztgenannten „vorgaukelt“, dass „Russische Föderation“ eingestellt ist. Das Ganze habe ich schon mal anderweitig gesehen, allerdings habe ich den Namen dafür vergessen. Es muss doch eine Lösung geben… Ansonsten schonmal Dank für die schnelle Antwort :-)
Jetzt bin ich auch gespannt, wäre schön :-)