wie kann man zerhacktes übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hier hast du jede Menge "chopped carrots" - in allen Varianten:

https://www.google.de/search?q=%22chopped+carrots%22&biw=1025&bih=563&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiF99zNk9XOAhVGyRQKHUmyChgQsAQIHg

Es gibt auch "chopped onions" etc.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

du suchst das Verb chop, (chopped = adjective).

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. pons.com. Schau mal, was ich außerdem für dich gefunden habe:

http://www.vocabulary.cl/Lists/Cooking-Instructions.htm

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

chopped meat ist zerhacktes fleisch

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

2 Vorschläge

grated: geraspelt - also so wie geriebener käse oder Karottensalat oder

minced: gehackt, fein gehackt - so wie bei Hackfleisch oder kleingehackten Zwiebeln und Kräutern

EDIT:

Chopped geht auch führ geschnittenes

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?