Frage von prinzessinwilli, 142

Wie kann man Flüchtlingen ( Afganistan) gut deutsch beibringen?

Ich  und eine Freundin möchten gerne ein paar Flüchtlingen deutsch bei bringen , weil ihr verlangen groß ist endlich die Sprache zusprechen.Mit einer Lehrerin. Wir wissen aber nicht genau wie , also das ABC können sie schon und sich vorstellen auch. Aber wie soll man weiter machen? Ich bedanke mich bei jeder Antwort . 

Antwort
von Hardware02, 35

Besorgt euch auf alle Fälle ein Lehrbuch, sonst "schwimmt" ihr. Ihr könnt euch z.B. ein Lehrbuch in der Bücherei ausleihen. Oder kaufen. Dann geht einfach das Lehrbuch mit ihnen durch, genau so, wie es eure Lehrer mit euch selber in der Schule machen. 

Zusätzlich könnt ihr ihnen natürlich auch interessante Texte mitbringen, sobald sie ein bisschen was können. Ich empfehle dafür die Bild-Zeitung, weil diese Texte in einer sehr einfachen Sprache geschrieben sind. Vielleicht irgend etwas, das mit Politik nichts zu tun hat. Die haben doch immer auch so Geschichten fürs Herz, so was wie "Hund läuft 2.000 km zu seiner Familie zurück" oder was auch immer. Wenn ihr wieder mal so eine Geschichte findet, dann bringt sie in den Unterricht mit und geht sie langsam mit euren Schülern durch. 

Viel Erfolg!

Antwort
von Zicke52, 34

Du schreibst "mit einer Lehrerin", heisst das, dass ihr einer Lehrerin in dieser Aufgabe zur Seite steht? Dann liegt es an dieser, euch das entsprechende Lehrmaterial zur Verfügung zu stellen und euch in die Basis des Unterrichtens einzuführen. Es ist nämlich eine Sache, etwas zu beherrschen, und eine andere, es jemandem beizubringen, dazu braucht's eine Methode. Aber mit guten Unterlagen und professioneller Unterstützung könnt ihr sicher nützliche Arbeit leisten.

Ich finde euren Einsatz toll und wundere mich über Kommentare wie "lasst die Finger davon" oder "bekommt ihr etwas dafür?" Man wirft der "Jugend" doch sonst gern Egoismus und Materialismus vor, wenn sie aber freiwillig was tut ist's auch wieder nicht recht?

Antwort
von ManuViernheim, 17

Schau mal im Buchhandel. Sie haben viele verschiedene Bücher mit Bildern.

Sogenannte Bilderwörterbücher für Erwachsene.

Antwort
von aetnastuermer, 7

Zur Abwechslung vom anstrengenden schulischen Unterricht gibt eine spielerische Variante: Wie wäre es mit "Mensch ärgere dich nicht" oder "11er raus"? Die Spielregeln dazu sind leicht zu erklären und Zahlen lassen sich damit wunderbar und so ganz nebenbei erlernen - und man hat noch Spaß dabei.

Antwort
von eleteroj, 15

beim Deutschlernen ist fast alles Psychologie.

Wenn deine Schüler lernbegierig sind, machst du es am Anfang rein psychologisch, sie sollen deutsch fühlen lernen. Zum Beispiel die Farben, die Gerüche, die Töne, die Gefühle. Ganz einfache Sachen, wie: deutsche sagen au, wenns wehtut, Türken sagen ai.

Erst danach fängst du mit Grammatik an, und Wörterlernen. Und gehst auf die Seite, die der User @Marylinjackson unten dir gezeigt hat.

Antwort
von Fambienne, 54

Außländern deutsch beizubringen ist sehr schwer. Nicht ohne Grund gibt es dafür speziell ausgebildete Lehrkräfte.

Wenn ihr das Kind aber allein schaukeln wollt, dann fangt am besten mit alltäglichen Dingen an. Sie müssen sich ja wahrscheinlich selbst Essen kaufen, weswegen das einer der ersten Schritte wäre. Ihr müsst zusätzlich die Konjugation von Verben üben und generell die ganze deutsche Grammatik mit ihren Ausnahmen.

Wenn ihr mal nicht weiter wisst, könnt ihr euch einen Übersetzer wie dict.cc schnappen und dort die Begriffe in ihre Muttersprache übersetzen.

Kommentar von prinzessinwilli ,

Naja es ist so das sie da kaum Lehrkräfte haben und bei uns in der Gegent alle DAZS klassen voll sind und sie desswegen Leute brauchen die ihnen helfen 

Kommentar von MistrF ,

ihr könnt mit den Lehrkräften aus den DAZ Klassen reden. Ggf. können die Euch ein Lehrbuch empfehlen bzw. den Lehrplan, nach dem sie unterrichten geben, damit ihr wisst, was ihr der Reiche nach machen könntet.

Ihr könnt auch bei Schulbuchverlagen nachfragen - die verkaufen manchmal zum Prüfpreis - so 7-10 Eu / Buch.
Wie gut die Bücher sind, kann ich nicht einschätzen.

ansonsten hilft Google weiter:

http://wie-kann-ich-helfen.info/deutsch-lehren-kostenlose-materialien/971

einfach
Material Deutsch für Flüchtlinge

und schon gibts massenhaft Seiten ...

Kommentar von SaraWarHier ,

An dieser Stelle mische ich mich ein: Die Flüchtlinge müssen ordentliches Deutsch lernen. Aber wie ich sehe, beherrscht du es nicht mal ordentlich. Fließend sprechen reicht an einem bestimmten Punkt nicht mehr aus. Ich würde dir wirklich empfehlen, dich intensiv!!! mit der deutschen Grammatik auseinanderzusetzen und absolut alles wiederholen, was du denkst, über sie zu wissen. Erst wenn sich das in deinem Kopf fest verankert hat, solltest du dich daran machen, anderen Deutsch beizubringen. Dazu: Bevor du in den Unterricht spazierst, wäre es hilfreich, dich selbst noch einmal mit dem Thema auseinanderzusetzen, bevor du irgendjemandem etwas Falsches beibringst. 

Möglicherweise haben sich meine Zweifel an deiner Grammatik/Rechtschreibung nur durch die Tatsache, dass du hier im Internet schreibst, aufgedrängt, jedoch musst du wirklich darauf achten, dass das, was du lehrst, auch richtig ist. 

LG

Kommentar von Fambienne ,

Ja, das ist ja auch selbsterklärlich bei dem Flüchtlingsansturm. Ich meinte ja auch nur, dass ihr euch eine schwere Aufgabe vorgenommen habt, aber nicht, dass sie nicht zu meistern wäre. :)

P.s.: Mein Vater bringt auch ausländischen Männern deutsch bei und sein Beruf basiert nicht ansatzweise auf der deutschen Sprache (wie z.B. Deutschlehrer).

Antwort
von SaraWarHier, 64

https://de.wikibooks.org/wiki/Regal:Deutsch_als_Fremdsprache

Ist hier vielleicht etwas dabei, das helfen könnte? 

Antwort
von Bswss, 55

Überlasse dies besser jemandem, der das Unterrichten gelernt hat.

Denn ABC und  "Sich vorstellen" reicht natürlich überhaupt nicht. Sie müssen ja auch SCHREIBEN und LESEN können. Leider ist es so, dass auch viele fähige Helfer nur wenig Erfolg hatten, Flüchtlingen und Migranten Deutsch beizubringen - insbesondere natürlich wenn diese "Schüler"  Analphabeten sind. Denn Sprachenlernen ist HARTE ARBEIT und verlangt hohe DISZIPLIN, auch beim Lehrer.

Antwort
von YuyuKnows, 61

Schaut hier doch nach :) Link: http://www.refconnect.de/de/

Antwort
von 1988Ritter, 53

Du solltest Dich nicht in eine Arbeit einmischen, die von staatlicher Seite aus geregelt wird.

Weiterhin dürfte man es immer noch als bedenklich ansehen, wenn da einfach aus dem Motiv einer "guten Annahme" rumgedoktert wird.

Kommentar von Fambienne ,

Ich finde es unterstützenswert den Lehrkräften unter die Arme zu greifen und sich zu engagieren. Ohne Ehrenamtliche wären viele Flüchtlinge aufgeschmissen.

Kommentar von 1988Ritter ,

Ja dann halte Dich doch auch einfach an die Anweisungen der Lehrkräfte, und suche nicht wie hier, eigene Wege.

Kommentar von Fambienne ,

Ich habe die Frage doch garnicht gestellt. Wieso greifst du denn mich an, 1988Ritter?

Kommentar von Hardware02 ,

Was für ein dummer Kommentar! Das ist keine Einmischung, das ist ehrenamtliche Arbeit.

Kommentar von 1988Ritter ,

Wer sich ohne Aufforderung in staatliche Angelegenheiten einmischt, handelt nicht ehrenamtlich.

Kommentar von Fambienne ,

Ich verstehe deinen Hass nicht. Es ist doch absolut irrelevant wie man diese Arbeit nennen mag. Der Staat hat nicht das Geld jede Arbeitskraft für Flüchtlinge zu bezahlen und deshalb gibt es Menschen, welche sich in ihrer Freizeit um das Wohl ihrer Mitmenschen kümmern. Diese würde ich definitiv als Ehrenamtliche betiteln, da sie keinen Lohn dafür bekommen.

Antwort
von hutten52, 14

Schau mal: Afghanen werden nur zu einem seeehr kleinen Prozentsatz als Asylbewerber anerkannt, ca. 1 bis 2 Prozent. Die nicht anerkannten sind dann laut unseren Gesetzen zur Rückreise verpflichtet. Wenn sie nicht freiwillig gehen, müssen sie abgeschoben werden.

Es macht also keinen Sinn, allen Afghanen Deutschunterricht zu geben. Wir sollten unsere beschränkten Kräfte auf die anerkannten Asylbewerber konzentrieren, z. B. auf Christen aus dem Nahen Osten, die dort verfolgt wurden. Oder auf Moslems, die dort von anderen Moslems verfolgt wurden. Das sind immer noch sehr viele.

Außerdem: Sinnvoller Deutschunterricht ist eine Sache für ausgebildete Fachleute. Es gibt dafür extra einen Studiengang "Deutsch für Ausländer". Gut gemeint ist hier nicht gut gemacht. 

Antwort
von marylinjackson, 17

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

Das sollte doch funktionieren.

Sie kennen die Antwort?

Fragen Sie die Community