Frage von cantinaband, 100

Wie kann man einem Schweizer richtig Deutsch beibringen, ohne ihn zu beleidigen?

hei ich war mal mit einem schweizer zsm und wollte, dass er vernünftig hochdeutsch spricht. er hat mich immer auf schweizerdeutsch beleidigt, wenn ich ihn korrigiert habe, dabei mein ich es nur gut mit ihm, meine freunde lachen ihn immer aus!!!

Antwort
von DebbieStyles02, 12

Sprich du zuerst mal vernünftig Schweizerdeutsch. Von uns Schweizer kannst du kein akzentfreies Deutsch erwarten. Deine Freunde sind ausserdem extrem kindisch! Versuch einfach nicht einem Schweizer deine Sprache beizubringen, weil wir einfach zu gut dafür sind. ;D Wir können nämlich besser Deutsch sprechen als ihr Schweizerdeutsch. Ausserdem liebe ich es total, wenn uns andere Leute wegen unserer Sprache nicht verstehen. XD Deutsche verstehen viel mehr Leute als uns Schweizer also sehe ich dass als Vorteil. ;)

Antwort
von Mignon2, 49

Warum hast du sein Deutsch nicht einfach akezptiert, so wie er dein Deutsch auch akzeptiert hat? Schweizer Deutsch ist für die Schweizer genauso richtig und vernünftig wie für dich Hochdeutsch. Es steht dir nicht zu, über eine andere (Landes-)Sprache zu urteilen und Menschen belehren zu wollen. Das ist zudem sehr unhöflich. Der Schweizer hat dich auch nicht belehrt. Es kommt nicht gut an, wenn man sich über andere stellen will.

Ich finde das Schweizer Deutsch auch nicht besonders gut, respektiere es aber selbstverständlich als Landessprache der Schweizer (wie andere Landessprachen auch).

Ein Engländer würde nie auf die Idee kommen, einem Australier oder Neuseeländer sein (Oxford-?)Englisch beizubringen.

Kommentar von cantinaband ,

doch mit einem engländer war ich auch schon zsm der korrigierte mich auch immerzu

Kommentar von Mignon2 ,

Englisch ist für dich eine Fremdsprache. Das ist ein anderer Sachverhalt.

Antwort
von zuerifan, 27

Ein Bühnendeutsch zu lernen ist viel schwieriger für Schweizer als du denkst. Wenn dein exFreund kein Schauspieler ist, dann muss er es auch nicht können. Ihn dafür auszulachen ist einfach nur kindisch. Du kannst auch nicht akzentfrei Schweizerdeutsch sprechen, also kannst du von ihm auch kein akzentfreies Deutsch erwarten.

Antwort
von Grammatikus, 19

Die manchmal etwas arrogant gestellten Fragen (wie auch hier) zum "Schweizerdeutsch" habe ich hier oft beantwortet. Also nochmals:

1) Der Begriff "Schweizerdeutsch" wird für das deutschschweizerische Standarddeutsch wie auch als untauglicher Oberbegriff für die 26 sehr unterschiedlichen deutschschweizerischen Dialekte verwendet. Was man damit meint, wird ausnahmslos nie erklärt. Die Unklarheit ist vorprogrammiert, wie man auch in diesem Forum. Deshalb ist von der Verwendung des Begriffs "Schweizerdeutsch" abzuraten.

2) Es gibt ein österreichisches, ein deutschschweizerisches und ein deutschländisches Standarddeutsch – mit Differenzen in etwa 10% des Vokabulars. Diese 3 Varietäten werden in allen 3 Ländern gleich schlecht gesprochen und geschrieben. Gemeint sind nicht die Akzente, sondern die grammatisch falschen umgangssprachlichen Anleihen. Die Aussprache der 3 Standarddeutsch darf ohne weiteres etwas gefärbt sein.

3) Eine akzentfreie und ungefärbte Aussprache wird von professionellen Sprechern erwartet. Hier handelt es sich um das Bühnendeutsch von Siebs. 

4) Hochdeutsch ist nicht nur Standarddeutsch. Es umfasst alle Varietäten des hochdeutschen Lautwandels, so auch die hochdeutschen Dialekte.

Antwort
von Grammatikus, 15

Höflicher Hinweis für den recht arroganten Frager im Glashaus:

"Ich war einmal mit einem Schweizer zusammen und wollte, dass er vernünftig Hochdeutsch spricht. Er hat mich immer auf Schweizerdeutsch beleidigt, wenn ich ihn korrigiert habe; dabei meinte ich es nur gut mit ihm. Meine Freunde lachen ihn immer aus."

Auch in Ihrem Fall will das Gelächter nicht enden.

Antwort
von alarm67, 47

Kann Dir doch jetzt egal sein!? Er ist doch jetzt der Ex!

Kommentar von cantinaband ,

ich bin aber ein netter mensch und würd ihm gerne bei seinem sprachfehler helfen!

Kommentar von alarm67 ,

Er hat keinen Sprachfehler! Er sprich seine Muttersprache!

Und wenn er nicht will, dann will er halt kein Hochdeutsch sprechen!

Ich arbeite selbst mit einem Schweizer zusammen, der will auch nicht! Da kann man (Frau) nichts machen!

Kommentar von SaraWarHier ,

Dachte ich mir auch...

Antwort
von goldblack, 44

Entweder nimmt er es mit Humor, wenn ihn seine Freunde auslachen, oder er lässt sich von dir belehren. :)

Ausserdem könnte er ja im Gegenzug dir Schweizerdeutsch beibringen :D

Antwort
von elisabetha0000, 30

Einen Schweizer kann man kein richtiges Deutsch beibringen. Sie haben ihr eigenes Deutsch!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community