wie kann man den Satz übersetzen: weil es mir spass macht.?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Ich tipp' mal auf das idiomatische

parce que ça m'amuse.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

... parce que cela me fait plaisir.

Contexte, S.T.P. ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ninabella13
24.10.2016, 22:11

Danke viel Mal für die schnelle Antwort

1

In welche Sprache willst Du diesen Satz eigentlich übersetzen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Vavaaa
08.01.2017, 21:25

Schau in die Themen: Französisch.

0

Parce que j' adore ça.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du könntest sagen "parce que j'en ai plaisir" übersetzt würde das heißen "weil ich daran Vergnügen habe"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
24.10.2016, 23:07

ist leider kein Französisch.

0

Was möchtest Du wissen?