Frage von telephonenumber, 33

wie kann man den satz ins französische übersetzen?

Franzosen haben keine Probleme Frauen hinterher zu pfeifen

und diesen Satz "Sie(Deutsche) gucken dir hinterher und bewundern deinen französischen akzent"

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 16

Es heisst :

Les Français n'ont aucun problème à siffler les femmes [dans la rue].

und:

Ils (les Allemands) te suivent du regard et admirent ton accent français.

Variante: ... tout en admirant ton accent français.

(hier wären genauere Kontextangaben hilfreich)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community