Frage von HustlerNoob, 53

Wie kann man auf Französisch ,,denn eigentlich'' sagen und wie spricht man 3,6 Million aus, also das 3,6?

Der Satz lautet so: Denn eigentlich sind sie so wie wir. ( Es geht um Ausländer im Banlieue) Es geht um meine mündliche Prüfung in Französisch, ich habe keine Ahnung wie ich das sagen sol, im Internet habe ich auf linguee etc. auch nichts nützliches gefunden, bei der 3.6 Million auch nicht. Hoffe jemand kann mir helfen. Danke im Vorraus!

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 16

In diesem Fall ist die beste Lösung höchst wahrscheinlich:

Car au fond, ils sont comme nous (Variante: ils ne sont pas différents de nous).

Auch möglich:

Car finalement, ils sont comme nous.

(es wäre hilfreich, den vorausgehenden Satz zu kennen).

und:

trois millions six cents mille

trois virgule six millions sagt man nicht.

Antwort
von Paguangare, 30

Für "denn eigentlich" könnte man sagen "mais en effet" oder "par-ce que, en effet"

3,6 millions = trois vergule six millions

Antwort
von EinhornFussion, 8

Trois Million Sixcent Mille also 3 600 000

Antwort
von Zeitnot, 34

Mais en fait, ils sont comme nous 

Kommentar von achwiegutdass ,

Stimmt, so kann man's auch sagen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community