Bei mir ist es oft so, dass es mir schwer fällt mich gut auszudrücken. Dabei lese ich sehr viel und müsste ja eigentlich einen guten Wortschatz haben. Würde mir gerne neue Wörter aneignen, so dass ich mich besser ausdrücken kann

Es kommt darauf an, was Du liest und vor allem wie Du liest.
Weiterhin viel lesen, aber verschiedene Arten von Texten: Roman, Sachbuch, Zeitung, Comic, Bedienungsanleitung, Klappentexte von DVDs usw.
Zusätzlich zwei weitere Dinge beginnen: Erstens jeden Tag etwas aufschreiben. Einfacher wird´s, wenn du mit jemand anderem gemeinsam schreibst, z.B. Briefe. Nimm dir nach dem Schreiben fünf Minuten Zeit, um zu überlegen, an welcher Stelle der Text noch verbessert werden könnte.
Zweitens: Regelmäßig mit anderen über ein Thema sprechen. Such dir ein Thema, bei dem jeder mitreden kann (Politik, Wirtschaft, Sport...) und such dir Gesprächspartner, die sich deiner Meinung nach bereits gut ausdrücken können. Von denen wirst du automatisch einiges lernen.
Lesen allein reicht nicht. Willst du lernen, musst du anwenden. Ein hilfreiches Alltagsvergnügen zum Erlernen neuer Begriffe kann das Lösen von Kreuzworträtseln sein.

Achte mal auf die Wortwahl anderer, die sich gut artikulieren können. Ich bin jetzt kein Experte, aber ich kopiere mir auch gerne den Wortgebrauch anderer^^
Es gibt Rhetorikkurse. Ansonsten kannst du dich öfters mit Menschen unterhalten die deiner Meinung nach gute Redner sind, da lernt man schnell etwas. Das liegt auch nicht unbedingt am Wortschatz (klar ist der hilfreich, aber nicht ausschlaggebend), sondern viel mehr daran, dass du spontaner sein musst. Nicht erst immer über die Sätze lange nachdenken, nur kurz schauen, ob ja keine Beleidigungen oder Dummheiten in dem Satz sind und raus damit.
Viel ErfolG!

wer sagt dir das denn? Versuche, gleichzeitig wenn du liest auch zu fühlen. In der Wiedergabe wird sich dann deine Sprache verändern, sie wird lebendiger, weil du sie "erweitert" erlebst und wiedergibst.