merk die dir Vokabeln am besten gleichzeitig auf Englisch und auf Spanisch. am besten ist da wohl die Abdeckmethode oder lass dich Abfragen

Vielleicht hilft es Dir wenn Du jede Sprache anders lernst. Z.B. Englisch mit Hilfe von Karteikarten und Spanisch mit Cassette aufnehmen.

Dann musst Du halt alternierend lernen: Mo Englisch, Di Spanisch, Mi Englisch, Do Spanisch usw.

Du hast es dir doch quasi selbst beantwortet: Lern nur eine Sprache pro Tag. Sonst kommt man leicht durcheinander. Und grundsätzlich: wiederholen, wiederholen, wiederholen!!

Schritt fuer Schritt... Es gibt doch so einen schoenes Spruch von Franz von Assisi: "Tu erst das Notwendige, dann das Mögliche, und plötzlich schaffst du das Unmögliche." Ueberfordere Dich nicht, ist auch sinnlos, dann vergisst Du alles.

versuchs mal mit phase6!

Die Vokabeln für beide Sprachen gleichzeitig lernen, dürfte die effektivste Methode sein. Zumal bei einem solchen Unterschied wie zwischen englisch und spanisch. Da gibt es doch eigentlich nichts zu verwechseln.