Frage von SelinaSaintgnue, 117

Wie kann ich französische Anführungszeichen verwenden?

Hallo, ich schriebe ein Buch und möchte keine "deutschen" Anführungszeichen verwenden, sondern französische (glaube das es französische sind, ich meine jedenfalls solche >> <<, nur als richtiges Symbol)
Wie kann ich diese Zeichen mit der Tastatur meines Laptops verwenden.

Antwort
von kloogshizer, 70

Nimm doch einfach << und >>, und dann kannst du später per Suchen/Ersetzen in zwei Schritten alle umwandeln. Dann musst du keine Alt-Numblock-Kopfstände machen. Bei meiner Tastatureinstellung bekomm ich die französischen Anführungszeichen übrigens per AltGr+x und AltGr+y, aber das kann bei dir anders sein.

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für franzoesisch, 68

Theoretisch kannst Du als Sprache "Französisch" einstellen, dann kommen die automatisch. Problem: Dein ganzer Text wird rot unterkringelt ;))

Andere Möglichkeit: Du suchst unter "Sonderzeichen" die beiden Entenfüßchen und weist ihnen jeweils einen Shortcut zu (also eine bestimmte Tastenkombination), sofern sie noch keinen haben.

Antwort
von dkilli, 39

Bei OpenOffice LibreOffice ist es ganz einfach.

Extras-> Autokorrektur-> Autokorrektur Optionen-> Gebietsschemaabhängige.. -> Doppelte Anführungszeichen-> Am Wortanfang und am Wortende. In dem Quadrat klicken und das passende Zeichen auswählen. Aber im französischen zeigen die Spitzen nach außen, im deutschen nach innen!

Bei Word ist etwas schwieriger. Such die passende Zeichen aus Sonderzeichen raus oder drück die Tasten ALT 0171 «, ALT 0187 » Markiere ein Zechen  und gehe bei Word 2010 auf Start-> Optionen-> Dokumentenprüfung-> AutoKorrektur Optionen-> Autokorrektur. Bei Ersetzen gibst du zum Beispiel << ein. Bei Durch sollte schon  « stehen. Zum Schluss auf Hinzufügen klicken. Das machst du auch mit >> für »

Bei älteren Versionen gehst du auf Extras AutoKorrektur Optionen

Kommentar von dkilli ,

Konnte dir jemand helfen. Viele geben sich sehr viel Mühe eine Frage zu beantworten. Nur es gibt keine Rückmeldung

Antwort
von critter, 46

Diese Anführungszeichen nennen sich Guillemets und werden wie folgt gemacht:

ALT+0171 = «

ALT+0187 = »

Kommentar von Luchriven ,

Gut gemacht, das ist die einfachste Möglichkeit. «Très bien!» :-)

Antwort
von herja, 46
Antwort
von dkilli, 14

Konnte dir jemand helfen. Viele geben sich sehr viel Mühe eine Frage zu beantworten. Nur es gibt keine Rückmeldung

Antwort
von thissucks, 31

« »

Diese Zeichen einfach kopieren und einfügen!

LG

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community