Frage von sammybabyxoxo, 42

wie kann ich diesen Text besser und anders formulieren?

Kann mir jemand helfen, diesen Text anders zu schreiben, bitte? Also so Formulierungshilfen/Änderungsvorschläge, damit sich der gesamte Text besser liest. Ich lebe erst seid 2 Jahren in Deutschland, deswegen ist mein Deutsch nicht so gut...  Danke im Voraus!

"Sie zuckte unsympathisch mit ihren dünnen Lippen und warf sich einer ihrer zitronengelben Haarsträhnen hinter die weißen Schultern. Ich konnte solche Mädchen wie Lisa überhaupt nicht leiden. Sie war groß, blond und hatte leuchtenden Augen. Obwohl ich nicht wirklich hässlich war, sahen meine Haaren aus, als hätte ich gerade einen Kampf zwischen Schokolade und Creme. 
Sie waren zerzaust, weder lockig noch glatt. 
Ihre hingegen waren dünn und glänzend. 
Nicht zu erwähnen, dass sie einen schönen dünnen Körper besass."

Antwort
von Oubyi, 8

"Sie zuckte unsympathisch mit ihren dünnen Lippen und warf sich eine
ihrer zitronengelben Haarsträhnen hinter die bleichen (weiß geht aber auch) Schultern. Ich konnte solche Mädchen wie Lisa überhaupt nicht leiden. Sie war groß, blond und hatte leuchtende Augen. Obwohl ich nicht wirklich hässlich
bin, sehen
(Präsens ist hier meiner Meinung nach besser) meine Haaren aus, als befänden sie sich gerade in einen Kampf zwischen Schokolade und Creme. 
Sie sind zerzaust, weder lockig noch glatt. 
Ihre hingegen waren dünn und glänzend.
 Nicht zu erwähnen, dass sie einen schönen, schlanken (dünn geht auch, schlank passt aber besser) Körper besaß."

Wenn Du erst seit zwei Jahren Deutsch lernst ist Dein Deutsch aber schon sehr gut. Besonders Dein Wortschatz scheint schon sehr umfangreich zu sein.

Antwort
von Dahika, 9

man zuckt nicht unsympathisch....

Kommentar von Oubyi ,

Warum nicht?
Ich finde soviel dichterische Freiheit muss sein.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community