Frage von Thefttibo, 23

Wie kann ich das auf Französisch übersetzen?

Hallo, ich muss wissen wie man schreiben kann: Jeremy wurde nach einem Streit gefeuert. Bisher habe ich sowas wie : Jeremy fut renvoye apres une dispute. Ich möchte gerne wissen ob das so richtig ist oder nicht. Danke.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Schule & franzoesisch, 10

Jeremy fut renvoyé après une dispute.

Bis auf die fehlenden Accents sollte das passen.

Antwort
von VanilleJaviera, 9

Besser ist: Jérémy s'est fait tirer après une dispute.

Antwort
von whabifan, 14

Jérémy a été viré après une dispute 

Kommentar von whabifan ,

renvoyé oder licencié geht natürlich auch. Viré finde ich allerdings das beste Wort weil es keine Zweifel bzgl. der Entlassung offen lässt. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten