Wie kann ich das auf Englisch sagen (Teile zusammen setzen)?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Oder : I wish, I could put the single pieces together. Single kannst du auch rauslassen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
28.03.2016, 18:13

-kein Komma

0

I wish, I could put things together. Müsste richtig sein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
28.03.2016, 18:12

-kein Komma

-Das wäre auch nur eine allgemeine Aussage.

0

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und in diesem speziellen Fall, da es sich um den Konjunktiv handelt:

- english-grammar-lessons.com/wish/menu.php

- learnenglish.britishcouncil.org/en/english-grammar/verbs/wishes-and-hypotheses

und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
  • I wish I could assemble the individual parts/components ...
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ChrisChroass
28.03.2016, 18:15

Unrealistische Wortwahl, so wird nicht gesprochen

1

"I wish i could put the pieces together".. Also so würde ichs jetz ausdrücken :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
28.03.2016, 18:13

-I (immer GROSS)

0