d.h. den Finder auf Englisch. im grundegenommen das gesamte Ibook auf englisch stellen. wnn ich unter Landeseinstellungen gehe, veraendert sich nicht die gesamte sprache. da muss es noch eine einstellungsmoeglichkeit geben. wer hat ahnung??

Anschließend sollten alle Programme, die englische GUI-Resourcen mitbringen, automatisch in Englisch starten. Der Finder natürlich erst, nachdem Du den Rechner neu gestartet hast oder den Finder einmal in "Sofort beenden" neu gestartet hast.
Wenn jetzt immer noch einige Programme die Menüleiste nur in Deutsch oder anderen Sprachen zeigen, unterstützen sie English nicht. Du kannst das mit "Informationen > Sprachen" jederzeit problemlos nachsehen.
vielen dank! antwort hat mir sehr geholfen!