Frage von Pfiati, 21

Wie ist du Phonetik bei "oo la la" auf Deutsch l?

Wenn man etwas "Franzoesisch" klingen will, sagt man manchmal auf AE: oo la la

Der Kontext ist manches Mal: fancy / fine / fein / geschleckert

Ich meine, dass es das auch im Deutschen gibt.

Wie klingt das "oo" Teil für euch.

1) Oh 2) Uh

Merci vielmals. ;-)

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für deutsch, 5

Im Deutschen gibt es auch oh là là - mit [o]. Entweder anerkennend oder für etwas Schlüpfriges ;))

Im Französischen gibt es das natürlich auch - mehrfach: anerkennend, schlüpfrig, aber auch im Sinne von hoppla!/autsch!/das war wohl nichts! 

Kommentar von Pfiati ,

Hoechstinteressant!

Also: "oh" im Deutschen

Kapiert.

An "schlüpfrig" habe ich gar nicht gedacht (gehabt). ;-)

Dein Kommentar wegen den diversen Anwendungen auf Franzoesisch ist auch ... hoechstinteressant!

Kommentar von LolleFee ,

Nur gedacht. Nicht *gedacht gehabt, auch nicht in Klammern. Das Perfekt ist ohne doppeltes Partizip perfekt genug ;))

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten