Wie ist die Übersetzung von “Die Zeit warter auf keinen“ ins Japanische (in Schriftzeichen)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

歳月人を待たず (Saigetsu hito o matazu).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"歳月人を待たず。 Saigetsu hito o matazu."

Das ist allerdings ein Zitat aus dem Gedicht "雑詩" des chinesischen Dichters 陶淵明 Tao Yuanming (365 - 427):

盛年不重來  The golden years will not come back

一日難再晨  The morning only visits once a day

及時當勉勵  One must never idle his life away

歳月不待人  Time does not wait.

Die letzte Zeile "歳月不待人 suì yuè bù dài rén" lesen die Japaner auf jap. übersetzt "歳月人を待たず saigetsu hito o matazu".

MfG  :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?