Wie ist die Übersetzung dieser russischen Frage?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"Wie hast du dieses Bild gemacht?", oder "Wie wird dieses Bild gemacht?" (so komisch gemacht)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Neevee
10.05.2016, 18:34

Vielen Danke. Ja das mit 'komisch gemacht' könnte gut passen, wegen des Snapchatfilters haha. :D 

0
Kommentar von Neevee
10.05.2016, 18:47

Naja, meinte auch es so, dass sie "Wie wird dieses Bild gemacht?" gefragt hat, weil der Filter eben 'komisch' aussah. Aber vielen Dank nochmal! :) 

0

"wie kann man sich nur so fotografieren?"

ist entweder bewundernt oder abneigend gemeint

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von user6363
10.05.2016, 18:29

Eher abneigend, da man es bewundert anders formulieren würde imo. 

0
Kommentar von Neevee
10.05.2016, 18:36

Danke :D. Könnte mit "wie kann man sich nur so fotografieren?" auch gemeint sein, wie das geht sich so zu fotografieren? Also auf dem Bild hatte ich solch ein Filter von Snapchat. :) 

0