Frage von Zou88, 26

Wie ist die übersetzung auf englisch?

Wir sehen uns zu selten

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 24

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von lcarriej, 7

We rarely see each other. Niemand sagt 'seldomly'. Es kling komisch. 

Antwort
von Xhelalala, 16

We see us too rare glaube ich

Kommentar von AstridDerPu ,

see (= treffen) wird im Englischen nicht reflexiv gebraucht; also kein us.

Kommentar von ShmuelRotkraut ,

Autsch.

Antwort
von Nicoletta2014, 26

"We don't see each other often." Oder "We see each other rarely/seldom."

Kommentar von ShmuelRotkraut ,

*seldomly. Muss auch ein Adverb sein, wie rarely. LG

Antwort
von Sue6000, 16

We're seeing each other too seldom.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten