Wie ist "character of Kanji" richtig zu verstehen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Nenne Autor, Werk, Kapitel und mindestens den Absatz in dem die Phrase vorkommt, sowie vorangehende und folgende Absätze. Ansonsten lässt sich dein 'hier' nicht definieren und man wird dir auch keine vernünftige Erklärung dazu geben können.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beides ist möglich, hängt vom textzusammenhang ab. Der Sinn "Kanjizeichen" dürfte aber vielleicht eher zutreffen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wahrscheinlich ist "der Charakter der Kanji" bzw. "die Natur der Kanji" gemeint. Aber du könntest zur Sicherheit mal den ganzen Satz nennen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung