Wie heißt "to put together" für eine Rode?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wie kommst du auf das Wort "Rode" oder "Rodel" für eine Schubkarre?

Ich kenne das nicht und der Duden auch nicht:

http://www.duden.de/rechtschreibung/Rodel_Aufstellung_Liste

Ich würde auch eine Schubkarre nicht montieren, sondern zusammenbauen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Dein Satz ist richtig. Wenn man etwas aus Einzelteilen zusammenbaut, nennt man es montieren. Aber was ist eine Rode?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
29.09.2016, 08:48

Oops: Rodel.

"Rodel" ist eine Schubkarre.

Danke, LP!

0

"montieren" kannst du sagen.

Hier ein ähnliches Beispiel mit einer Gartenliege:

https://www.bosch-do-it.com/ch/de/heimwerker/wissen/projektanleitungen/designer-gartenliege-70593.pdf

Ich persönlich würde wahrscheinlich einfach nur "zusammenbauen" sagen.

"Wir haben die Schubkarre zusammengebaut."

Ein "Rodel" ist wirklich nur ein anderes Wort für Schlitten. Aber den kann man sicher auch aus Einzelteilen zusammenbauen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung