Frage von Himmelsmensch 23.08.2010

Wie heißt "pommes frites" auf deutsch? Kartoffelstifte? stimmt das?

  • Antwort von conny68 23.08.2010
    3 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    Na ja, das frites steht für fritiert.

    Der Begriff kommt aus dem Französischen. dort heißen Kartoffel pommes de terre. Und pommes selbst sind eigentlich Äpfel. Allerdings sind im Sprachgebrauch mit Pommes frites tatsächlich fritierte Kartoffeln gemeint.

  • Antwort von Patoriku 24.08.2010
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    aus m französichen: pomme de terre= kartoffel, nur pomme (aussprache pomm) is apfel, dialekt auch kartoffel. frites is auch französische. eigentlich heißts frité (ausspr: fritee) un is heißt in öl gebacken(=frittiert)

    frittierte (erd)äpfel... und nein, es kommt nicht aus dem englischen, die amis hams übernommen und in ihre sprache "transkribiert"

  • Antwort von halbwissen666 23.08.2010
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Pommes heißt Kartoffeln - Pommes de terre -> die Kartoffel. Und frites heißt eben Frittiert. Also Frittierte Kartoffeln

  • Antwort von Euyazik 24.08.2010

    Heinz Erhardt:

    "Vom alten Fritz, dem Preußenkönig
    Weiß man zwar viel, doch viel zu wenig
    So ist den meisten nicht bekannt
    Daß er die ***Bratkartoffeln*** erfand
    Drum heißen sie, das ist kein Witz
    ***Pommes Fritz***" 
    
  • Antwort von Igitta 23.08.2010
  • Antwort von Mendian 23.08.2010
  • Antwort von jospe 23.08.2010

    gebackene kartoffeln

  • Antwort von koofenix 23.08.2010

    pommes kartoffel, frito gebraten

  • Antwort von tugi97 23.08.2010

    fritirte Kartoffeln

  • Antwort von hattu53 23.08.2010

    fritierte Kartoffelstifte

  • Antwort von kikkerl 23.08.2010

    wir haben dazu immer strohkartoffeln gesagt, ist aber siebenbürgischer dialekt :-)

  • Antwort von Elle21 23.08.2010

    pommes de terre-Kartoffeln, frites-frittiert

Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!