gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
2 
Interested_active

Wie heißt es richtig? (Englischer Satz)

gefragt von FragDichAus am 16.06.2009 um 17:18 Uhr

wenn es heißt: "i promise you, i love you still" heißt es doch "ich verspreche dir, ich liebe dich immer noch". und nicht i promise you, i still love you...oder?

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

englisch x 5.287

XtremeFuffy
 
beantwortet von XtremeFuffy am 16. Juni 2009 17:20
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

richtig heist es: I promise,I still love you.

Kommentar von C4c77dd765fc41c6ee78dbf77ad485d3smallSnoopystar am 16. Juni 2009 17:20

würde ich auch so sagen


waggerla
 
beantwortet von waggerla am 17. Juni 2009 09:58
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Versprechen, dass man jemanden noch liebt, klingt schon recht komisch, in deutsch und englisch. Wenn überhaupt, sagt man dann doch meistens "I swear..."

I swear I still love you!

oder

I swear I am still in love with you.


WhiteAngelmzg
 
beantwortet von WhiteAngelmzg am 16. Juni 2009 17:19
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

zweiteres, still vor love


FunSel
 
beantwortet von FunSel am 16. Juni 2009 17:30
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

ich glaub es heist i primise,I still love you


paradies
 
beantwortet von paradies am 16. Juni 2009 17:22
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

I promise, I still love you -Hilfe: http://www.phrasen.com/uebersetze,I-still-love-you,1953,e.html


teardrop1109
 
beantwortet von teardrop1109 am 16. Juni 2009 17:22
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

.... I still loving you.

Kommentar von mupfelzwo am 17. Juni 2009 09:10

nee, sorry, das ist falsch!!!


lemongrass
 
beantwortet von lemongrass am 16. Juni 2009 17:20
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

I promise you I still love you !

Das andere ist grammatik. unkorrekt.


romeo27
 
beantwortet von romeo27 am 16. Juni 2009 17:20
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

das zweite ist richtig !


anonym
 
beantwortet von ele2303 am 16. Juni 2009 17:20
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

I promise, I still love you


eltenjohn
 
beantwortet von eltenjohn am 16. Juni 2009 17:19
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

einmal you weglassen !


Frage beantworten

Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

    englischer satz. - nur für englisch kenner

    was heißt egal auf englisch?

    Wie heißt Mirabellenmarmalade auf Englisch??

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.