Wie heißt es richtig (Deutsche Sprache)?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

"Mein Mann lehrte mich, Deutsch zu sprechen." oder (einfacher)

"Mein Mann brachte mir Deutsch bei." (das ist gebräuchlicher)

Das muss ich etwas erklären. "Lehren" + Akkusativ bedeutet das Vermitteln einer Sache (siehe auch "der Lehrer") (das geht nur zur zweit, oder in der Schule usw.). "Lernen" bedeutet das eigene Studieren einer Sache (das geht auch alleine). "du lernst Deutsch" 

"Beibringen" steht mit Dativ (wem bringt er etwas bei ? mir) und mit Akkusativ (was bringt er mir bei ? Deutsch).

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Lehrer lehrt mich etwas. (Ein Verb mit doppeltem Akkusativ, - selten!)
Der Schüler lernt. (Ein intransitives Verb - ohne Objekte.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

.Als Eselsbrücke: "Das Mir und Mich verwechsel ich nich, Das kommt bei mich nicht vor. Mein Vater, der steht hinter mich und sagt mich alles vor!" :-) uzolling

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das erste. Beim zweiten wäre das Verb "beibringen" nicht "beilernen"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Nikita1839
13.01.2016, 21:05

und lehrte *

1

Keins davon. 

Entweder: "lehrte mich" oder "brachte mir bei"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Weder noch! Mein Mann lehrte mich, deutsch zu sprechen, zu lesen und zu schreiben.

Oder – wenn Du den Genitiv vermeiden willst – "mein Mann brachte mit bei, deutsch zu sprechen, zu lesen und zu schreiben".

Oder "Deutsch sprechen, lesen und sprechen zu können, verdanke ich der Hilfe meines Mannes".


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also heißt es richtig:

Er lehrte mir das Sprechen, Lesen und Schreiben auf Deutsch.

Oder auch:

Er brachte mir das Sprechen, Lesen und Schreiben auf Deutsch bei.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
13.01.2016, 22:04

Er lehrte mich ....

6