when . dann, wann ich es mache if - dann, FALLS ich es mache

hängt davonon ab, ob du es zeitlich also "sobald" oder im sinne von "falls"

Kommt ganz darauf an, was Du ausdrücken willst. Auf Deutsch ist es leichter, da heißt beides "wenn"...

when...

Beides ist denkbar. Mit when drückst Du aus, daß dieser Vorgang immer wieder passiert (zeitliche Regelmäßigkeit), mit if, daß es schon mal vorkommt bzw. daß es vorkommen könnte (Bedingung). If ist mehr im Sinne von falls zu verstehen.

beide Sätze sind richtig, hängt davon ab, was du sagen möchtest.

if bedeutet falls... das heißt es ist eher unwahrscheinlich.. passr das zu dem was du sagen willst?

geht beides theoretisch