Frage von Kashmirischer, 28

Wie heisst ein Zitat, dessen Worte abgeändert sind obwohl der Sinn der gleiche bleibt?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für deutsch, 14

Indirektes oder sinngemäßes Zitat.

Das sinngemäße Zitat ist noch etwas freier als das indirekte.

Ein indirektes Zitat muss wenigstens noch so ziemlich alles beinhalten, jedoch im Konjunktiv stehen, wenn auch vielleicht mit eigenen Worten garniert.

Ein sinngemaßes Zitat benutzt meist nur einen Teil oder ein Stichwort aus einem echten Zitat, häufig auch durch einen Vergleich oder eine zusätzliche Klausel begleitet. Etwa so:
"Hier sind, um mit Goethe zu sprechen, die Seen und Bäche wahrlich vom Eise befreit."

Antwort
von GitUke, 16

Das nennt sich indirektes Zitat.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten