Wie heißt dieser Spruch auf englisch bitteeee hilft mir?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

"You're not a human being in my life. You're not a good friend. You're not a part of my life, you're my sister, you are my life."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"You're not a human being in my life. You're not a good friend. You're not a part of my life, you're my sister, you are my life."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also nicht wortwörtlich sondern sinngemäß übesetzt wäre es "You're not just a person, not just a friend or a part of my life, you're my sister - you are my life" der spruch kingt aber s*****e tbh haha

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von betul06x
06.12.2015, 14:30

Warum klingt des sch***? Meinst du des englische oder allgemein den Spruch?

0

You aren't a human in my life. You aren't a good friend. You aren't a part of my life, you're my sister, you're my life.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

lass es, hört sich doof an.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von betul06x
06.12.2015, 14:27

Was hört sich doof an

0

Was möchtest Du wissen?