Wie heißt der Spruch eigentlich richtig?
Pinay1989 am 23.07.2009 um 14:00 Uhr
Es gibt 3 verschiedene Versionen, weiß aber nicht welche davon richtig ist, obwohl ich glaube, dass mehrere grammatikalisch richtig sind..
See you later alligator, after a while crocodile see you later alligator in a while crocodile oder see you later alligator for a while crocodile
Die drei Varianten haben natürlich verschiedene Bedeutungen aufgrund der unterschiedlichen Präpositionen, aber welche davon ist nun die richtige? :-)
Antworten
Das Problem ist, das mit "After a while " das Versmass nicht hinhaut. Deshalb sind die anderen Versionen im Umlauf. Bill Healy um ging das, indem er das "a" wegliess. Also "After 'while crocodile" http://www.oldielyrics.com/lyrics/billhaleyandthecomets/seeyoulater_alligator.html
see you later alligator, in a while crocodile
so sags ich zumindest auch immer hihi
Wenn du den Liedertitel googelst, weisst du es genau (gesungen hat es Bill Haley).
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
leider nicht ganz, siehe unten.
Stimmt hast recht war nicht Elvis, sondern zuerst Bill Haley.