Frage von Ultrafun99, 38

Wie heißt der Spruch auf Deutsch + Statusspruch gesucht?

Hey, Ich habe einen schönen Spruch gefunden weiß jemand wie der auf Deutsch heißt:how you make other feel about themselves says a lot about you? Und hat jemand einen schönen spruch der so ähnlich ist für ein Status?( wenn auf Englisch bitte mit übersetzung) . Danke

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 16

Die wörtliche Wiedergabe klingt im Deutschen nicht besonders gut.

Vielleicht versuchst du es damit:

Wie sich andere in deiner Nähe fühlen, sagt viel über dich selber aus.

Antwort
von honeymoon225, 25

Wie du andere über sich selbst denken lässt sagt viel über dich aus.

Kommentar von earnest ,

Das klingt für mich sehr seltsam: Gedankenkontrolle?

Kommentar von honeymoon225 ,

Nein eher im Sinne von sich wohlfühlen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community