Frage von Elianaxa, 48

Wie heißt das auf Deutsch?

Ist jetzt etwas peinlich. Habe es nicht für nötig gehalten, früher in der Schule aufzupassen. Kann mir jemand sagen was das hier auf Deutsch heißt? "I know that i let you down is it too late to say that im sorry now" Ist das überhaupt richtig geschrieben?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 45

I know that I let you down. Is it too late to say that im sorry now?

Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe. Ist es jetzt für eine Entschuldigung zu spät? (wörtlich: Ist es jetzt zu spät, um (dir) zu sagen, dass es mir leid tut.)

Kommentar von adabei ,

"..., dass ich dich im Stich gelassen habe." passt vielleicht noch ein bisschen besser.

Antwort
von Fledermaus92, 48

"Ich weiß dass ich dich im Stich gelassen habe, ist es zu spät jetzt zu sagen dass es mir leid tut?"

So in etwa ^^

Antwort
von Marshl, 43

Ohne Satzzeichen ergibt das leider keinen wirklichen Sinn .

Antwort
von tabeautiful, 16

I know -> ich weiss
That -> dass
I let you down -> ich dich enttäuscht habe
Is it-> ist es
Too late -> zu spät
To say sorry now-> jetzt entschuldigung zu sagen

Antwort
von HarryStylesWife, 47

Kannst auch einfach bei Google "Justin Bieber- Sorry Songtext Übersetzung" eingeben... Da wird dir das gesamte Lied übersetzt :)

Antwort
von AskLou, 43

Ich weiß, dass ich dich fallen gelassen habe... ist es zu spät um sich zu entschuldigen?

Kommentar von adabei ,

-------

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten