Frage von waldein, 108

Wie heißen diese 2 Sätze im Hochdeutschen?

Ich brauche jetzt wirklich Hilfe von jemandem, wer Österreichisches Deutsch kann...😥
was bedeuten eigentlich diese zwei Sätze??:
Mit dor kraza an legon auchn in gseflt o madn mit dor segesa
I dat die geare bore
Danke schön😅😅

Antwort
von Ruenbezahl, 31

"..madn mit dor segesa.." heißt "mähen mit der Sense". Den Rest verstehe ich nicht, weil der Dialekt nicht richtig wiedergegeben wurde.

Antwort
von sepp333, 34

Also keine Ahnung ich bin Bayer und zum östereichischen ist nicht viel unterschied aber das ist mir zu wirr 

Antwort
von MrsMary, 76

Hahaha was ist das?? 😅😅 Ich bin selber aus Österreich, aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich wirklich keine Ahnung habe, was das heißen soll 😂

Das einzige, was ich da herauslesen kann (kann aber auch sein, dass das falsch ist^^), ist bei dem 2. Satz der Anfang könnte "Ich würde dich bzw. die" heißen...

Von wo hast du denn die Sätze bitte? 😅😂

Kommentar von waldein ,

von einem Jungen aus Österreich😂 ich habe nach der Bedeutung gefragt aber noch keinen Bescheid

Kommentar von MrsMary ,

Okay^^ und weißt du von wo in Österreich der ist?

Kommentar von waldein ,

Tirol

Kommentar von waldein ,

Tyrol auf Deutsch :p

Kommentar von MrsMary ,

Okay ja, ich komme aus Oberösterreich, da haben wir einen ziemlich anderen und weniger extremen Dialekt als in Tirol... 😅 Weißt du jz schon was es heißt?^^

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten