Ihr könnt auch fantasievolle Antworten bringen - falls diese Frage schon exisitiert, sorry. Danke für eure Antworten.

Mich trennen Geldscheine von vielen Waren, die ich gerne hätte!

ein "Näkubi" (NÄchster KUnde BItte) :-)
hoppelpoppel am 28. November 2008 11:00 ich hätte noch KuSep (Kundenseperator). Das ist dann die gehobenere Form ;)
Aufsicht, Zugangsberechtigungsaltersbeschränkungstor
Miendientje
(trennt mien von dien, habe ich von Bastian Sieck).

Wem das Wort "Warentrenner" nicht gefällt, dem bleiben andere Möglichkeiten. An klangvollen Vorschlägen mangelt es nicht: (Waren-)Trennbalken, (Waren-)Trennstab, Trendy, Warenstaffelstab, Kassenbandriegel und Separator. In der Schweiz kennt man außerdem den Ausdruck "Kassentoblerone". Besonders gefällt mir auch "Näkubi", kurz für "Nächster Kunde bitte!" Der mit Abstand charmanteste Vorschlag stammt aus Ostfriesland. Dort sagt man "Miendientje", weil man es zwischen "meins" und "deins" legt.
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,284728,00.html
Sehr gut.... dh
hahaha xD
klasse, DH!