Frage von MesuDeLima, 47

Wie fragt man auf russisch in russischer Schrift "warum möchtest du das wissen ?

Antwort
von JBEZorg, 22

А почему ты это хочешь знать?

Antwort
von simferopol, 15

Почему ты это хочешь знать?

Antwort
von priesterlein, 30

Ich kann es nur auf deutsch mit kyrillischen Buchstaben:

щарум мёчтест ду дас щиссен

Google sagt:

почему вы хотите знать

Die Wörter sind alle da, soweit kann ich es erkennen. :-)

PRMT ist etwas ausführlicher:

почему ты хотел бы знать это

Kommentar von MesuDeLima ,

möchte mit jemanden auf russisch schreiben weil er kein englisch kann :)

Kommentar von priesterlein ,

Hast du schon mal an einen Sprachkurs gedacht, zu dem dein Schreiben ein gute praktische Ergänzung wäre.

Kommentar von N0Nentity ,


щарум мёчтест ду дас щиссен

Das lassen wir mal lieber weg, denn es stimmt nicht.

Die fett gedruckten Buchstaben im zitierten Text sind falsch.

Richtig wäre es so:

варум мёхтест ду дас виссен

Kommentar von priesterlein ,

Ja, ich bin halt etwas zu faul, um die falschen Buchstaben zu korrigieren.

Kommentar von dimawowaputjew ,

Du bist einfach zu unwissend, um sie korrigieren zu können. Man sollte halt das transliterier/transkribier-Programm richtig einstellen, wenn man schon selbst keine Ahnung hat. Oder halt nicht so tun, als ob! Aber das hatten wir ja schon mal...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten