gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ

1 
Interested_active

Wie fragt man auf englisch ob auch nach deutschlands geliefert wird?

gefragt von merka am 13.08.2008 um 7:12 Uhr

Do you ship to Germany? Ist das richtig wenn nicht korrigiert mich


Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

Sprache (9984)
lieferung (161)
Englisch-deutsch (21)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


Luise
 
beantwortet von Luise am 13. August 2008 07:15
3x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Ganz genau richtig. Kannst Du so lassen.


Indy72
 
beantwortet von Indy72 am 13. August 2008 07:16
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Statt "ship" würde ich "deliver" sagen.

Kommentar von F41cf695fb1ed23e82026f4f52ab4a79smallImGampi am 13. August 2008 07:32

right! TU

Kommentar von 8bc23f2f3a13591ba82bd0f1dd900664smallBandido am 13. August 2008 07:51

"to ship" ist aber eigentlich der passendere Ausdruck.

Kommentar von Dc4c79131239cf3453f777d2db32e0fdsmallIndy72 am 13. August 2008 11:31

Habe nicht gesagt, dass das falsch wäre. Kling für mich jedoch nur ein wenig übertrieben.


mtamara
 
beantwortet von mtamara am 13. August 2008 08:34
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Sorry, aber "to ship" war schon richtig.

"Is shipping to Germany possible?"

oder

"How much is shipping to Germany?"

Die verwenden das für alle Auslandslieferungen.

Grüße!


Coccodrillo
 
beantwortet von Coccodrillo am 13. August 2008 14:25
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

als alter exporthase würde ich sagen: do you deliver to germany.


IBenjaminFG
 
beantwortet von IBenjaminFG am 13. August 2008 07:14
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Do you ship to Germany? =heisst übersetzt ''Verschiffen sie auch nach Deutschland ?''Das was du meinst heisst: Do you send to Germany?


Kommentar von merka am 13. August 2008 07:16

Supi Danke!

Kommentar von merka am 13. August 2008 07:17

Supi Danke! Dann noch eine klitze kleine frage bestellung ist doch order oder?

Kommentar von Cb828dd023c324577483e7015a2a9bdbsmallIBenjaminFG am 13. August 2008 07:18

Ja,''Order'' kann man verwenden.Richtig.

Kommentar von merka am 13. August 2008 07:19

Danke schön!!!!! Da kann die Bestellung los gehen :-)

Kommentar von Cb828dd023c324577483e7015a2a9bdbsmallIBenjaminFG am 13. August 2008 07:20

Bitte kein Problem ;)


anonym
 
beantwortet von Snowwant am 13. August 2008 08:16
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

was haste denn bestellt, nur ma so am Rande gefragt, ich muss ja immer auf dem Laufenden bleiben.... sovormichherkicherntu

Kommentar von merka am 13. August 2008 14:37

Das wird nicht verraten Ätsch Bätsch


Frage beantworten

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.