Wie formuliert man diesen englischen Satz in indirekte Rede?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Deine Lösung ist richtig. Eine Aufforderung wird in der indirekten Rede durch eine Infinitiv-Konstruktion wiedergegeben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lateinchiller
10.03.2016, 15:44

Danke. Heißt das: "Please help me find the key !" oder "Please help me to find the key" ?

0

Englisch ist meine Muttersprache und ich würde genau das sagen.  Ich denke, weil das ein Infinitiv ist.  Ich gebe Beispiele:

My mother told me to take the letter/to do my work/to go outside and play.

versus

My mother told me I was in trouble/I needed to do my homework/I was getting on her nerves.

Hilft das?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

das hast du richtig gemacht.

Bei Befehlen (Imperativen) - positiven und negativen - findet, unabhängig davon, in welcher Zeit das Verb im Einleitungssatz steht, kein Backshift of Tense (keine Zeitveränderung) statt. Hier wird der Infinitive verwendet (not) to smoke (nicht) zu rauchen.

http://www.english-for-students.com/How-to-change-Imperatives-into-Indirect-Speech.html

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?