Frage von maedchenfrager, 24

Wie erkenne ich fremde Wörter?

Wie erkenne ich Fremdwörter in einem deutschen Text? Ich finde keins, weil ich zu allem die Bedeutung kenne und so nicht weiterkomme.

Antwort
von Shiftclick, 7

Nun, im Deutschen finden sich viele Wörter, die ursprünglich aus dem Lateinischen kommen (Fenster) oder aus dem Französischen (Trottoir, Restaurant), aber selten welche, die aus dem Englischen kommen. Denn die englischen Begriffe sind erst in jüngerer Zeit in unsere Sprache eingesickert. Wenn du also etwas antriffst, das sich nach Englisch anhört, dann ist es mit größerer Wahrscheinlichkeit ein Fremdwort, als wenn es französisch oder lateinisch anmutet. Ein Blick in den Rechtschreib-Duden sagt dir dann, ob es schon genügend eingedeutscht ist, um nicht mehr als Fremdwort durchzugehen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten