Wie drückt man "stand / get up" bei Kühen auf Deutsch aus?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

"Ist "aufstehen" idiomatisch?"

Ja, bei Kühen, Hunden und ähnlichen Viechern.

Bei Vögeln heißt es "auffliegen"

Also auf Deutsch gibt es den Unterschied von "stand up" und "get up" nicht. Höchstens, dass ein Bauer zu seiner Kuh sagt: "Auf geht's Rosl."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Steh auf bzw. aufstehen. Da gibt es kein extra Wort für.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von frank394
09.08.2016, 06:38

Allerdings ist es eigentlich egal was man sagt, da Kühe nicht so wie z.B. Hunde auf befehle hören.

0

Steh auf, Aufstehen. Was anderes gibt es nicht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Einfach "steh", und  "geh", Die Kühe verstehen schon deutsch

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
09.08.2016, 06:50

Okay, witzig. ;-)

Ich meinte generell und kein Befehlsform.

Z.B.: XXX (Vieh) kann nicht aufstehen.

Danke

P.S. XXX kommt nicht vom Boden / von der Erde weg?

0