Wie drücke ich mich im Englischen richtig aus?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich würde Nr. 2 vorziehen, finde die Formulierung aber nicht gut. 

Ich würde schreiben: "I was really surprised to hear from you so soon." 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde es vielleicht etwas anders formulieren:

"I was so surprised to get such a quick reply."

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von toinia
28.02.2016, 14:40

Aber wäre es falsch? Also mein Satz bzw. Sätze? Mir geht es darum, ob der Satzbau richtig ist.

0

Also bei den beiden Sätzen wäre der erste richtiger. Du könntest vielleicht aber auch schreiben: I was very suprised, you answered me so quick.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
28.02.2016, 15:25

An dieser Antwort ist leider nichts richtig.

1